MESSAGE
社長挨拶
社长致辞
「ヘアとテクノロジーの力で、
大阪から世界へ新しい価値を創出する」
"以美发与科技的力量，
从大阪走向世界，创造全新价值"
こんにちは。私はムム株式会社 社長の劉兿（リュウ・イー）です。2023 年 12 月、私は成都から大阪へ渡り、ムム株式会社を創業しました。社名「ムム」には"もっと美しく、もっと便利に"という想いを込めています。
2025 年初頭、日本のヘア業界の専門人材を募り、SHUKR ヘアブランドを立ち上げました。大阪にいらっしゃる中国・日本の一人ひとりのお客様に質の高いヘア体験をお届けすることを使命としています。SHUKR では、きめ細やかなサービスで、地域に根ざしたヘアサロンとして成長を続けています。
1 年の歩みを経て、日中ヘア業界で貴重な経験を蓄積してきました。2026 年には eBay 越境 EC 事業を始動し、日本の優れた商品を世界中のお客様へお届けすべく取り組んでいます。同時に、社内には積極的に AI 技術を導入し、業務効率化とサービス品質の双方の向上を追求しています。
創業から二年余り、すでにヘアサロンと越境 EC の二つの中核事業を築き、着実かつ迅速に成長しています。若さこそが私たちの最大の強み——スピードと柔軟性で、既存の枠を超える新しい価値を生み出していきます。
これからは、ヘア事業と eBay 事業の規模を段階的に拡大していきます。本年中に大阪の中心商業エリアでの新店出店も計画に入っています。皆様のご支援を心よりお願い申し上げます。
您好！我是ムム株式会社社长刘兿。2023 年 12 月，我从成都来到大阪，创立了ムム株式会社。"ムム"这一公司名称，蕴含着"更加美好，更加便捷"的理念。
2025 年初，通过招募日本美发行业的专业人才，我们创立了 SHUKR 美发品牌，致力于为每一位在大阪的中日客人提供优质的美发体验。在 SHUKR，我们以细致入微的服务，作为扎根社区的美发沙龙不断成长。
经过一年的发展，我们积累了中日美发行业的宝贵经验。2026 年，我们启动了 eBay 跨境电商业务，力争将日本优质商品送达全球客户。同时，在公司内部积极引入 AI 技术，追求业务效率化与服务品质的双重提升。
成立两年多以来，我们已建立起美发沙龙与跨境电商两大核心业务，实现稳步快速发展。年轻是我们最大的优势——我们以速度和灵活性，创造突破传统框架的新价值。
接下来，我们将逐步扩大美发业务与 eBay 业务的规模。今年，在大阪核心商圈开设新店已提上日程。期待大家的支持，感谢！